-
1 strascico
m (pl -chi) trainfig after-effects* * *strascico s.m.1 ( di veste) train: lo strascico del suo vestito era lungo più di tre metri, the train of her dress was over three metres long; reggere lo strascico di un abito da sposa, to hold the train of the wedding dress // andava in giro con uno strascico di fotografi, she went round with a swarm of photographers in her wake2 ( residuo; sequela) aftereffect, sequel, wake, aftermath: gli strascichi di malattie, di debiti, di guai, the aftereffects of illness, of debts, of troubles; una guerra con una terribile carestia come strascico, a war with a terrible famine in its wake; il litigio ebbe uno strascico di polemiche, the argument provoked a great deal of controversy3 ( atto dello strascicare) trailing, dragging; ( di parlata) drawling: parlare con lo strascico, to speak with a drawl4 ( di lumaca) trail5 ( rete per pesca) trawl-net, drag-net6 ( caccia alla volpe) drag-hunt.* * *1) abbigl. train2) pesc.rete a strascico — trawl, dragnet
pesca a strascico — trawling, trolling
3) fig. consequence, legacy, aftermath U* * *strascicopl. - chi /'stra∫∫iko, ki/sostantivo m.1 abbigl. train3 fig. consequence, legacy, aftermath U; gli -chi della guerra the aftermath of war; gli -chi della malattia the after-effects of illness. -
2 conseguenza
f consequencedi conseguenza consequentlyin conseguenza di qualcosa as a result of something* * *conseguenza s.f.1 ( conclusione logica) consequence: trarre le conseguenze di qlco., to deduce the consequences of sthg. // di conseguenza, ( coerentemente) accordingly; ( perciò) therefore (o so): non ha pagato il suo debito e di conseguenza è stato arrestato, he didn't pay the debt and was therefore arrested; dovrai comportarti di conseguenza, you'll have to behave accordingly2 ( risultato, seguito) consequence, result, outcome, effect: la decisione avrà conseguenze immediate sul piano politico, the decision will have an immediate effect politically; bisogna subirne le conseguenze, you must take the consequences; affrontare le conseguenze, to face (o to meet) consequences; essere responsabile delle conseguenze, to be liable for the consequences; la malattia non ha lasciato conseguenze, the illness hasn't had after-effects // in conseguenza di, as a result of (o as a consequence of).* * *[konse'gwɛntsa]sostantivo femminile1) (risultato) consequencecome conseguenza di — as a consequence of, as a follow-on from
di conseguenza — in consequence, consequently
essere la conseguenza di qcs. — to be consequent upon sth., to follow on sth
2) (ripercussione) consequence* * *conseguenza/konse'gwεntsa/sostantivo f.1 (risultato) consequence; come conseguenza di as a consequence of, as a follow-on from; di conseguenza in consequence, consequently; agire di conseguenza to act accordingly; essere la conseguenza di qcs. to be consequent upon sth., to follow on sth.2 (ripercussione) consequence; le -e della guerra the aftermath of war; pagare le -e to pay the consequences.
См. также в других словарях:
The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] … Wikipedia
Aftermath of the Polish–Soviet War — The Aftermath According to the British historian A.J.P. Taylor, the Polish Soviet War largely determined the course of European history for the next twenty years or more. [...] Unavowedly and almost unconsciously, Soviet leaders abandoned the… … Wikipedia
(the) aftermath — the aftermath UK [ˈɑːftə(r)ˌmæθ] US [ˈæftərˌmæθ] noun the effects and results of something bad or important the storm and its aftermath the aftermath of: How would they cope with the aftermath of the war? Thesaurus: general words for results and… … Useful english dictionary
The Aftermath (1982 film) — The Aftermath is a 1982 independent film. It focuses on three astronauts returning to Earth after a nuclear holocaust, although one dies in a crash landing. The remaining two encounter radioactive air and war survivors, both good and evil. It was … Wikipedia
The Aftermath (novella) — The Aftermath is an unpublished novella by Stephen King that was begun in 1963 when he was just 16. The 76 page (200 pages by today s standards), 50,000 word manuscript describes life after a nuclear war; it was written at the time of the Cuban… … Wikipedia
the aftermath — UK [ˈɑːftə(r)ˌmæθ] / US [ˈæftərˌmæθ] noun the effects and results of something bad or important the storm and its aftermath the aftermath of: How would they cope with the aftermath of the war? … English dictionary
Ohio in the American Civil War — Union States in the American Civil War California Connecticut Illinois Indiana Iowa … Wikipedia
Origins of the Six-Day War — The Origins of the Six Day War, which was fought between June 5 and June 10, 1967, by Israel and the neighboring states of Egypt [known then as the United Arab Republic (UAR)], Jordan, and Syria, lay in both longer term and immediate issues. The… … Wikipedia
Attacks on United Nations personnel during the 2006 Lebanon War — Aftermath of IDF airstrike on UN patrol base Khiam, Lebanon, 2006 … Wikipedia
Controversies relating to the Six-Day War — The Six Day War was fought between June 5 and June 10, 1967, by Israel and the neighboring states of Egypt [known then as the United Arab Republic (UAR)], Jordan, and Syria. The war began with a large scale surprise air strike by Israel on Egypt… … Wikipedia
Outline of the American Civil War — The following outline is provided as an overview of and topical guide to the American Civil War: American Civil War – civil war in the United States of America that lasted from 1861 to 1865. Eleven Southern slave states declared their secession… … Wikipedia